Books

Terms:Books

List of books citations used in AWR-Articles

(Click on term to display relevant articles)

Un Mouton dans la Baignoire	Understanding Arabs: A Guide for Westerners	Understanding Terror Networks	Unholy War: Terror in the Name of Islam
University Independence (Originally in Arabic)	Unreliable Sources: A Guide to Detecting Bias in News Media	Upper Egypt, Life along the Nile	US law
Usus Dustūr al-Sūdān	Uṣūl al-Dīn wa-Shifā' al-Mu’minīn	Uṣūl al-Mas'alah al-Miṣriyyah	Vers la Quatrième Guerre Mondiale?
Vie et Mort des Chrétiens d'Orient	Violence and the Sacred	Virtually Islamic: Computer-mediated communication and cyber Islamic environments	Viva Israele. Dall’ideologia della morte alla civiltà della vita: la mia storia
Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi	Wa-Kāna Masā	Wahhabi Islam: From Revival and Reform to Global Jihad	Waleemat A’shab Al-Bahr
Walīmat al-aʿshab al-baḥr [Banquet for Seaweed]	Wang, Jie. “Sojourner’s Tongues – Language Practices among the Chinese of Cairo”	Waṣāyā fī ‘Ishq al-Nisā’	Wathā'iq Tunshar li-Awwal Marah ‘An Riḥlah al-‘Ā'ilah al-Muqadasah Ilā Arḍ Miṣr
Wathīqat Tarshīd al-‘Amal al-Jihādī fī Miṣr wa-al-‘Ālam	Waṭaniyyat al-Kanīsah al-Qibṭiyyah wa-Tarīkhuha	We are children of Gypsies	Webster’s Encyclopedic
What Do Episcopals Believe in?	What Does Allah Think of Europe?	What Every Christian Should Know About Islam	What is Said on Islam (Originally in Arabic)
What Jesus Meant?	What Went Wrong?: The Clash Between Islam and Modernity in the Middle East	When God Was a Woman	When Jesus Became God
Who Are We? The Challenges to America's National Identity	Who is Our Christ and Who is the Christ of the Adventists?	Who Wrote the Bible?	Whose Holy Land?
Why do People Hate America?	Why Israel is the Victim?	William Worrel, “A Short Account of the Copts “	Winter Harvest: Bob Dylan to Jalaluddin Rumi: Memories and Illuminations
Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II	Women and Gender in Islam	Women and the Eucharist (al-mar’āh wa al-tanāwul)	Women in Christianity (al-mar’āh fī al-masīḥiyyah)
Women in Post- Revolutionary Egypt: Can Behavior Be Controlled?	Women in the Developing World: Thoughts and ideals	World History	World of Changes
Yahūd al-‘Ālam al-‘Arabī: Da‘wah li-al-Ittiḥād	Yahūd Miṣr	Yahūd Miṣr min al-Izdihār ilā al-Shitāt	Yahūd wa-Lakin Miṣriyyūn
Yasū‘ Ibn al-Insān	Yawmiyyāt Ḍābiṭ fī al-Aryaf	Yawmiyyāt Imra’ah fī al-Sujūn al-Saʿūdiyyah	Yawmiyyāt Kāhin fī al-Aryāf
You and Us	Yūsuf bayn al-Qur'ān al-Karīm wa al-Tawrāh	Zabūr	Zad al-Miʿād
Zawāj al-mutʿa al-halāl bayna al-dīn wa al-taṭawwur wa al-qānūn [Lawful Mut'a Marriage between Religion, Development and Law]	Zawjāt al-Rasūl bayna al-Ḥaqīqah wa-al-Iftirā’	Zaynab	Zelf Koranlezen
Zihniyyat al-Taḥrīm	Zuqāq al-Madaqq	Zuriyyah Ibrāhīm, Naḥaw Fihm al-Islām	Ẓuhūr al-‘Azrā’ fī Miṣr
ʾAsad al-Ghābah	ʿAlī	ʿAraftu al-Sādāt	ʿAwdat al-Ḥijāb
ʿAwdat al-Shaykh ilā Ṣibāh	ʿIlm al-Iklīrūs	ʿIlm al-Lāhūt (Taqdīm al-Anbā Mūsā)	ʿImārat Ya‘qūbyān
ʿUṣūl al-Sharīʿah [Origins of the Sharīʿah]	الأقباط في المجتمع المصري قبل وبعد الفتح الإسلامي، دراسات أثرية ... تاريخية ... تطبيقية	الانقسام العربي.. لمحات من التغيرات في السياسة والإعلام وشؤون المرأة في العالم العربي	السالب والموجب
‎"Al-Tafsīr al-ʿArabī li al-Kitāb al-Muqqadas” (Contemporary Arab Interpretation of the Bible)‎	‎'Al-Ba`th Al-Dā'ishī lī-Tanzīm al-Nājūn min al-Nār (The Incarnation of Dā`ish in The Organizations saved ‎from [the punishment of] Hell- Dā`ish and Its Affiliations: Ideology	‎Kayfa Taqraʾ al-Kitāb al-Muqqadas (How to Read the Holy Bible)	‎‘Al-Bābā Wa Al-Mushīr’ (The Pope and the Marshal) written by the Egyptian journalist Jamāl George‎
‎‘Al-Islām wa Uṣūl al-Ḥukm’ ‎(Islam and the Rules of Governance), by ʿAlī ʿAbd al-Rāziq	‎‘Kashf al-Ḥaqāʾiq al-Tārīkhiyah lī ʿĀrūs al-Masīḥ al-Qubtiya al-Kāthūlikiyah, Wathāʾiq Tārīkhiyah’ (Revealing ‎Historical Truths of the Coptic Catholic Church, the Bride of Christ, Historical Documents)‎	‎‘Khidīwī Ismā’īl wa Maʿshūqatahūh Miṣr’ (Khedive Ismā’īl and his beloved Egypt), Ḥusayn Kafāfī ‎	‎‘Le Nouvel Anti-Semitism en France’ (The new anti-Semitism in France)‎ , April 2018
‎‘Min Baʿīd’ ‎(From A Distance), by Ṭāha Ḥusayn ‎	‎‘Mustaqbal al-Thaqāfa fī Miṣr’ (The Future of Culture in Egypt), Ṭāhā Ḥusayn	‎‘Tarīkh Miṣr fī ʿAhd al-Khidīwī Ismā’īl Bāshā (The history of Egypt in the era of Khedive Ismā’īl Pasha)‎ by historian Iliyās al-Ayūbī	‎“al-Aʿmidah al-Sabaʿah li al-Shakhsiyah al-Miṣriyyah” (The Seven Pillars of The Egyptian Personality)‎
‎“Amwāl Al-Kanīsah. Man Yadfaʿ wa Man Yaqbaḍ?” (Church Money. Who Pays and Who Gets)‎ [Church Money. Who Pays and Who Gets]	‎“Bidaʿ wa Harṭaqāt khilāl ʿishrīn ʿĀman” (Heresy and Heterodoxy for twenty years)‎	‎“The Early Coptic Papacy: The Egyptian Church and its Leadership in Late Antiquity," written by Stephen J. Davies, ‎translated into Arabic by Magdi Girgis [Majdī Jirjis]‎	‎“We Are Brothers”‎ (2018)

الصفحات

footer-logo.png

Dialogue Across Borders

Emerging Perspectives on Intercultural and Interreligious Relations

Dialogue Across Borders is a database of summary translations of Arabic newspaper articles with references to their sources about intercultural and interreligious relations, focusing primarily but not exclusively on Muslim-Christian relations. The database also contains articles with editorial analysis and interviews on the subject.

©1997- 2025 Dialogue Across Borders. All Rights Reserved. ISSN 2949‐6934, the Netherlands. Site map