نقدر رغبة السيد كورنيليس هولسمان فى احترام مشاعر كل رجال الكنيسة، الذين نكن لهم كل الاحترام والإجلال، ونقدر أنه ربما قد يكون قد استخدم -عن غير قصد ودراية كافية بدلالتها فى اللغة العربية- كلمات أساءت لهم، لكن كل ذلك لا ينفى أن كلمة «ذا وجهين» التى وصف بها البابا شنودة، هى التعبير الذى استخدمه وليست من اختراعنا. وأن كلمة «طائفى» التى وصف بها الأنبا بيشوى هى التعبير الذى ورد على لسانه وليست من بنات أفكارنا. كما أن نص الحوار ذهب إليه كاملا وقُرأ عليه كلمة كلمة قبل النشر.

النص الأصلي باللغة العربية